⚓ Kreuzfahrt-Glossar

Der Hafen, von dem aus die Kreuzfahrt startet. Auch Heimathafen genannt.

Seemännischer Begriff für hinten oder hinterer Teil des Schiffes.

Höchster Rang in der Marine. Bei Kreuzfahrten meist eine Ehrenbezeichnung.

Deutsche Kreuzfahrtreederei, bekannt für ihre Clubschiff-Konzept und die markanten Kussmund-Bugs.

Verpflegungskonzept, bei dem Speisen und oft auch Getränke im Reisepreis enthalten sind.

Stelle, wo das Schiff ankert, wenn kein Liegeplatz am Pier verfügbar ist.

Kabine mit Fenster oder Bullauge zur Außenseite des Schiffes.

Linke Schiffsseite in Fahrtrichtung (merke: Backbord = links = 8 Buchstaben).

Kabine mit privatem Balkon zur Seeseite.

Skala zur Klassifizierung von Windstärken von 0 (Windstille) bis 12 (Orkan).

Das Ein- oder Ausschiffen von Passagieren.

Multifunktionskarte, die als Kabinenschlüssel, Zahlungsmittel und Ausweis dient.

Offizielle Sprache an Bord, wichtig für Durchsagen und Sicherheitshinweise.

Maßeinheit für die Größe eines Schiffes (Rauminhalt, nicht Gewicht).

Kommandozentrale des Schiffes, von wo aus es navigiert und gesteuert wird.

Vorderer Teil des Schiffes.

Rundes oder ovales Fenster in der Außenwand des Schiffes.

Ort, wo das Schiff Treibstoff aufnimmt.

Anmeldung und Registrierung vor Beginn der Kreuzfahrt.

Italienische Kreuzfahrtreederei, Teil der Carnival Corporation.

Die Besatzung des Schiffes, alle Mitarbeiter an Bord.

Kräne zum Aussetzen und Einholen der Rettungsboote.

Stockwerk oder Etage eines Schiffes.

Grundriss des Schiffes mit allen Kabinen, Restaurants und Einrichtungen.

Kleiderordnung für bestimmte Bereiche oder Veranstaltungen an Bord.

Ablaufendes Wasser zwischen Hoch- und Niedrigwasser.

Das Betreten und Beziehen des Schiffes zu Beginn der Reise.

Temperaturskala (°F), in USA gebräuchlich. Umrechnung: (°F - 32) × 5/9 = °C

Polster aus Kunststoff zum Schutz der Schiffswand beim Anlegen.

Auflaufendes Wasser zwischen Niedrig- und Hochwasser.

Abstand zwischen Wasseroberfläche und Oberkante des Schiffes.

Verbindungsbrücke zwischen Schiff und Land.

Regelmäßiges Steigen (Flut) und Fallen (Ebbe) des Meeresspiegels.

Global Positioning System zur Positionsbestimmung des Schiffes.

Anlaufstelle des Schiffes an Land.

Kosten für das Anlegen und Nutzen der Hafeninfrastruktur.

Hinterer Teil des Schiffes.

Registrierungshafen des Schiffes, oft am Heck vermerkt.

Kabinenservice, zuständig für Reinigung und Kabinenbetreuung.

Kabine ohne Fenster im Inneren des Schiffes.

Englisch für Reiseroute oder Fahrplan der Kreuzfahrt.

Whirlpool an Bord, oft auf dem Pool-Deck.

Die erste Reise eines neu gebauten Schiffes.

Unterkunft/Zimmer auf dem Schiff.

Eindeutige Nummer zur Identifikation der Kabine (z.B. 8204 = Deck 8, Kabine 204).

Höchster Offizier und Kommandant des Schiffes.

Unterste Längskonstruktion des Schiffes, das "Rückgrat".

Beginn des Schiffsbaus, wenn der Kiel gelegt wird.

Geschwindigkeitseinheit in der Seefahrt. 1 Knoten = 1,852 km/h.

Küche auf einem Schiff.

Fahrtrichtung des Schiffes in Grad (0-360°).

Organisierte Tour während eines Hafenaufenthalts.

Seile zum Festmachen des Schiffes im Hafen.

Hafenexperte, der das Schiff sicher in den Hafen navigiert.

Offizielle Passagier- und Frachtliste des Schiffes.

Kreuzfahrtmarke von TUI Cruises.

Zugewiesener Sammelplatz bei Seenotrettungsübungen.

Kundenbindungsprogramm von AIDA Cruises mit Seemeilen-System.

Entfernungsmaß in der Seefahrt. 1 Seemeile = 1,852 km.

An Bord: 7 kurze, 1 langer Ton = Alarm. Intern oft Telefon-Kurzwahl.

Oberste, oft offene Decks eines Schiffes.

Außerhalb der Küstengewässer, auf hoher See.

Reisender auf einer Kreuzfahrt.

Anlegestelle im Hafen.

Kennzeichnung des Liegeplatzes im Hafen.

Deck mit Pool und Liegestühlen.

Englisch für Hafen oder seemännisch für Backbord (links).

Griechischer Gott des Meeres.

Isolation bei Krankheitsverdacht zur Verhinderung der Ausbreitung.

Navigationshilfe zur Ortung anderer Schiffe und Hindernisse.

Geländer an Deck.

Notfallboot für Evakuierungen (orange, geschlossene Kapseln).

Schwimmhilfe für Notfälle, in jeder Kabine vorhanden.

Geplante Reisewege einer Kreuzfahrt.

Steuereinrichtung am Heck zur Kursänderung.

Traditionelles Instrument für Zeitangaben und Signale.

Der Körper des Schiffes unterhalb des Hauptdecks.

Abgasanlage des Schiffes, oft als Wahrzeichen gestaltet.

Seekrankheit durch Schiffsbewegungen.

Wellenbewegung auf See, gemessen in Stufen (0-9).

Entfernungsmaß: 1 Seemeile (sm) = 1,852 km.

Pflichtübung zu Beginn jeder Reise (Musterstation).

Tag ohne Hafenanlauf, an dem das Schiff auf See bleibt.

Bojen und Tonnen zur Navigation und Kennzeichnung von Gefahren.

Akustisches Signalgerät des Schiffes.

Ausfahrbare Flossen zur Reduzierung von Schiffsbewegungen.

Rechte Schiffsseite in Fahrtrichtung (merke: Steuerbord = rechts = 10 Buchstaben).

Besonders große und luxuriöse Kabine, oft mit separatem Wohnbereich.

Feierliche Zeremonie zur Indienststellung eines neuen Schiffes.

Kleines Boot zum Übersetzen der Passagiere, wenn kein Anlegeplatz verfügbar ist.

Siehe Tender. Beiboot für den Transport zwischen Schiff und Land.

Gebäude im Hafen für Ein- und Ausschiffung.

Abstand zwischen Wasserlinie und tiefstem Punkt des Schiffes.

Rauminhalt oder Größe eines Schiffes in BRT.

Servicegebühr, oft automatisch zur Bordrechnung addiert.

Anderer Begriff für Balkon bei Balkonkabinen.

Seemännisch für geradeaus oder nach vorne.

Linie, bis zu der das Schiff im Wasser liegt.

Küstenbereich, der bei Ebbe trocken fällt.

Kreuzfahrt rund um den Globus, meist 100+ Tage.

Schiffbau- und Reparaturanlage.

An Bord meist bargeldlos per Bordkarte (an Kreditkarte gekoppelt).

Hafenaufenthalt während der Kreuzfahrt.

Kreuzfahrt von einem Kontinent zu einem anderen (z.B. Transatlantik).